Seminare für jede Branche

Staatlich geprüfte:r Übersetzer:in Französisch (AKAD)

Als fünftgrößte Volkswirtschaft der Welt gehört Frankreich neben Deutschland zu den wichtigsten Industrieländern Europas. Mitarbeiter, die Französisch als Wirtschaftssprache beherrschen, sind daher im europäischen und weltweiten Wirtschaftsraum gefragt. Mit dem AKAD-Fernlehrgang „Staatlich geprüfter Übersetzer m/w/d – Französisch“ werden Sie zu einer begehrten Fachkraft. Nur AKAD bietet übrigens einen Lehrgang im Fernstudium, mit dem man sich komplett flexibel und berufsbegleitend auf die Prüfung zum Staatlich geprüften Übersetzer vorbereiten kann.
 
Ihr Studienaufbau

• Grundstufe:
  Français C2 (+1 Tag Seminar)
  Übersetzungsübung Französisch I (+ 2 Stunden Online-Seminar)
  Deutsche Sprache
  Études de la France (+1 Tag Seminar)
  Deutschlandstudien
  Allgemeine Übersetzungslehre Französisch – Deutsch (+2 Tage Seminar)
  Textanalyse und Textproduktion
  Économie (+1 Tag Seminar)

• Anwendungsstufe:
  Übersetzungsstrategie Französisch – Deutsch (+2 Tage Seminar)
  Übersetzen von Wirtschaftstexten Französisch – Deutsch (+2 Tage Seminar)

• Prüfungsvorbereitung:
  Prüfungsvorbereitung Staatlich geprüfter Übersetzer Französisch: 1,5 Tage Seminar, 1,5 Tage interne Abschlussprüfung (Prüfungssimulation), 3 Online-Seminare à 2 Stunden
  Verhandlungsdolmetschen und Stegreifübersetzen Französisch – Deutsch: 4 Tage Seminar und 0,5 Stunden Prüfungssimulation

• Abschluss:
  Nach Bestehen der staatlichen Übersetzerprüfung erwerben Sie den Abschluss „Staatlich geprüfter Übersetzer“ m/w/d. Unabhängig davon erhalten Sie nach erfolgreich bestandener interner Prüfungssimulation das anerkannte AKAD-Berufszeugnis „Geprüfter Übersetzer m/w/d (AKAD)“.

Perspektiven
Als AKAD-Absolvent verfügen Sie über Sprachkenntnisse auf höchstem Niveau über C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens hinaus. Damit können Sie eine Schlüsselposition in der französischsprachigen Kommunikation übernehmen oder sich als Übersetzer selbstständig machen, z.B. als beeidigter bzw. ermächtigter Übersetzer für Gerichte, Justiz und Verwaltung oder als bescheinigter Übersetzer bzw. bestätigter Übersetzer.

Veranstaltungs-Code	FB24-327412-54035506
ZFU-Nummer	118195
berufsbegleitend	Ja