Technische Redaktion (TAE)
Produkte wie Maschinen und Anlagen, Software, Medizin- oder Bauprodukte können nur dann sicher und effizient genutzt werden, wenn Nutzungsinformationen professionell bereitgestellt werden. Das heißt: adressatengerecht, rechtskonform, im richtigen Medium, mobil bei Bedarf, wirtschaftlich sinnvoll und technisch machbar.Die technische Dokumentation und Kommunikation umfasst alle nutzungs- und sicherheitsrelevanten Informationen in digitalen Medien, und, wo erforderlich, in gedruckter Form. Sie ist fester Bestandteil des Produkts und ein wesentlicher Baustein für die externe Präsentation im internationalen Markt. Betriebsintern spielt sie für Entwicklung, Produktion, Service und Product Compliance eine wichtige Rolle.Das Management der technischen Kommunikation ist die Aufgabe einer technischen Redaktion. Als Querschnittsaufgabe mit vielen Schnittstellen berührt die zielgruppenspezifische Aufbereitung von Nutzungsinformationen den gesamten, nachhaltigen Wertschöpfungsprozess im Unternehmen.Um komplexe, technische Zusammenhänge verständlich und Produkte marktfähig zu machen, benötigen technische Redakteur:innen fachredaktionelle, analytische, methodische, technische, juristische, gestalterische, multimediale, kommunikative und betriebswirtschaftliche Kompetenzen. Der langjährig erprobte Zertifikatslehrgang vermittelt kompakt die wesentlichen Bausteine der Redaktionspraxis: Systematische Analysetechnik, etablierte Methoden der Standardisierung und des Informations-, Terminologie- und Übersetzungsmanagements, Techniken zur Recherche und Planung und zum anwenderorientierten Design sowie Einblicke in unterstützende visuelle Techniken, Tools und rechtliche Grundlagen bilden das Fundament, um Informationsprodukte der technischen Kommunikation sicher planen und umsetzen zu können. Zeitlich überschaubar und praxisbezogen baut das Unterrichtskonzept auch auf die Eigeninitiative der Teilnehmer:innen.Eine Investition in die Ausbildung lohnt sich: Allein in Deutschland arbeiten etwa 100.000 Technische Redakteur:innen in der Industrie, bei Dienstleistern, System- und Beratungshäusern. Der Bedarf der dynamisch wachsenden Branche an qualifizierten Fachkräften ist groß.Der Zertifikatslehrgang vermittelt wesentliche Grundlagen und Orientierung zur Vorbereitung auf die tekom-Zertifizierungen. Für die Prüfungsvorbereitung zum Professional-Level, als auch zum Expert-Level bieten wir zudem aufbauend Vorbereitungskurse an.Ihr Plus (USP)Sie erhalten eine kostenfreie tekom-Mitgliedschaft im Jahr Ihres Zertifikatslehrgangs.Diese beinhaltet:– Tagungen und Konferenzen: reduzierte Eintrittspreise für die tekom-Tagungen und die European Conferences, den weltgrößten Branchentreff mit idealen Netzwerkmöglichkeiten, umfassendem Wissensaustausch und attraktive Weiterbildungen durch Workshops, Fachvorträge und Tool-Präsentationen.– Fachinformationen und Beratung– Fachzeitschrift: exklusiver Zugriff auf alle Fachartikel und auf das Onlineportal.– up to date: Die tekom greift neue Trends und Entwicklungen auf und bringt sie weiter voran. In übergreifenden Projekten und Initiativen engagieren sich Mitglieder und Mitarbeiter:innen, um den aktuellen Stand von Forschung und Praxis voranzubringen und die Branche in eine moderne Zukunft zu führen.Der Zertifikatslehrgang nutzt effizient die Zeit vor Ort an der Technischen Akademie Esslingen – ergänzt um Online-Sessions und online bereitgestelltes Material zur Vertiefung und Übung. Des Weiteren bietet die Veranstaltung viel Gelegenheit für den Austausch und das Vernetzen der Teilnehmenden untereinander.
1. Präsenzphase4. September 20259.00 bis 18.00 UhrEröffnung und Einführung (S. Eckerle)gegenseitiges Kennenlernen, Verortung der eigenen Lageder rote Faden im ZertifikatslehrgangÜbersicht und Einordnung (R. Schäflein-Armbruster)interne und externe Dokumentation: Inhalte und MedienFakten, Rahmenbedingungen und TrendsInformationsquellen und LiteraturRedaktionelle Grundlagen der Technischen KommunikationAnforderungen an die Technische KommunikationBausteine professioneller und ökonomischer PraxisAnalyse- und OptimierungsmethodenProbleme und Lösungen in Informationsprodukten im systematischen ÜberblickÜbung am VideobeispielEinführung in die funktionsorientierte TextbetrachtungVorbereitung auf die AbschlussprüfungOrientierung für die Abschlussprüfung5. September 20259.00 bis 18.00 UhrSchreibtechnik (R. Schäflein-Armbruster)Wortschatz, Satzbau und PrägnanzSequenzierung und Referenzbeschreibende Texte mit dem Thema-Rhema-AnsatzPraxisbeispiele und Übungen6. September 20259.00 bis 16.00 UhrZielgruppen, Recherchetechniken und Informationsbeschaffung (C. Richter)Grundlagen der Informationsverarbeitung und WissensvermittlungZielgruppen- und TätigkeitsanalyseAnwendungsfälle, User Journey, Nutzungskontexte und InformationsbedarfWelche Information ist relevant?zielgruppengerechte Bereitstellungsformen: Von Print und Aufkleber über Embedded Help bis Audio und DatenbrilleAnforderungen an die Offline-Verfügbarkeitempirische Tests durchführen und nutzenMethoden der Informationserhebung und InterviewtechnikSicherheits- und Warnhinweise zielgruppenorientiert schreibenSicherheitshinweise und Warnhinweise unterscheidenFormulieren, Sequenzieren und Gestalten grundlegender Sicherheitshinweise und spezifische WarnhinweiseSymbole in Warnhinweisenwichtige Regeln für Warnschilder1. Online-Session12. September 20259.00 bis 13.00 UhrTypografie und Layout für die Medienproduktion (P. Grubitz)typografische GrundbegriffeSchriftarten und Layout-TypenGestaltung für Print-PDF, Online-PDF und HTMLvon Smartphone bis Desktop-Bildschirm: Responsives DesignAnforderungen an Bilder für die PrintpublikationPDF-PublikationTabellen optimal nutzen und gestaltenTabellenarten und ihre EinsatzmöglichkeitenAufbereiten von Informationen für TabellenTabellen einbindenOffline-Übung 1Schreibübungen und SchreibregelnWortschatz, Satzbau, PrägnanzWarnhinweiseBeispiele, Aufgaben und Lösungen zum SelbststudiumWiederholungsübungen zur 1. Präsenzphase2. Präsenzphase9. Oktober 20259.00 bis 18.00 UhrBilder und Visualisierungen (L. Dang)Gestaltgesetze und kognitive Verarbeitung von BildernDarstellungsformen für technische und abstrakte InhalteText-Bild-Bezüge: Bilder funktional einsetzenIllustration oder Foto?Aspekte eines funktionalen Einsatzes dynamischer Medien in der Technischen KommunikationBildeinsatz in der Technischen Kommunikation (S. Nierla)Illustrationen erstellen und bearbeitenSach- und Produktfotografie für die Technische KommunikationBilder verwalten und archivierenBilder in Dokumente einbindenBildbearbeitung: Trends, Tipps und TricksMedienproduktion und Medienbereitstellung in der Praxis10. Oktober 20259.00 bis 18.00 UhrSicherheits- und normgerechte Dokumentation für den internationalen Markt (R. Schmeling)Rechtliche Rahmenbedingungen in der Technischen Kommunikation: Gesetze, Normen, Richtlinien Konformitätsbewertungsprozess und CE-Kennzeichnung am Beispiel der Maschinenrichtliniezivilrechtliche Haftung nach Vertragsrecht und Produkthaftungsrecht am Beispiel Deutschland und EuropaHerausforderung USAinterne Technische DokumentationPraxisbeispiele und FalldiskussionenBedeutung von NormenIEC/IEEE 82079-1 über Nutzungsinformationen und andere wichtige Normen für die Technische KommunikationGrundlagen der NormenrechercheAnforderungsmanagement: Von der Norm zur UmsetzungRisikobeurteilungsystematisches Erkennen und Dokumentieren von RestgefahrenAnforderungen an die Platzierung von Warnschildern11. Oktober 20259.00 bis 16.00 UhrStrukturieren (R. Schmeling)Inhalte klar und verständlich strukturierentypische Informationsprodukte in verschiedenen Branchenetablierte und medienspezifische StrukturenInformationslandschaft: Informationen verzahnenTechniken in der Informationsstrukturierung: Checklisten, Mindmaps, Kalkulationstabellen, NetzeInformationen auffindbar machenAspekte im Information Retrieval, Einsatz von OntologienÜbung am Beispiel2. Online-Session24. Oktober 20259.00 bis 13.00 UhrTools in der Technischen Kommunikation (E. Styrz)ein ÜberblickDesktop-Publishing, Word-Processing, Help-Authoringfunktionale Word-DOTandere Authoring Systeme: Abgrenzung und AusblickWeiterbildung (E. Styrz)Reflektieren der Möglichkeiten zur Weiterentwicklung, Tipps für die systematische berufliche WeiterentwicklungOffline-Übung 2Übung: Analysieren und StrukturierenÜbung: Funktionale Word-DOTXWiederholungsübungen zur 2. Präsenzphase3. Präsenzphase6. November 20259.00 bis 18.00 UhrStandardisierungsmethoden in der Technischen Kommunikation (L. Dang)Vom Wert der Standardisierung: Informationsprodukte konsistent, anforderungsgerecht und ökonomisch erstellenÜberblick: etablierte MethodenFunktionsdesign: Informationsprodukte, Sequenzmuster, funktionale Einheiten, AuszeichnungselementeAufbau, Inhalt und Nutzen eines RedaktionsleitfadensSchritte zur Einführung eines StandardsÜbung: Standardisierte Informationsproduktion für mobile und multimediale ApplikationenXML & Co: Informationsmanagement aus der technischen Perspektive (M. Hattemer)XML kennen lernen: Grundlagen und BegriffeXML verstehen: Informationsmodellierung, Aufbau eines XML-Dokuments, Einsatzmöglichkeiten, AusgabemöglichkeiteniiRDS und andere wichtige AustauschformatePraxisbeispiele und Hinweise zur eigenständigen Übung7. November 20259.00 bis 18.00 UhrInformationsmanagement aus der redaktionellen Perspektive (E.-M. Wolf)standardisierte Informationen klassifizieren und verknüpfenModularisierung aus der Werkzeug-Perspektive: Versionen, Varianten, Optionen und WiederverwendungTopics versus KapitelTechniken der Modularisierung am Beispieletablierte Informationsmodelle nutzen8. November 20259.00 bis 16.00 UhrEffizientes Terminologiemanagement einführen und sichern (S. Fritz)Auswirkungen mangelhafter Terminologiearbeit auf das UnternehmenBedeutung der Terminologie für das Informationsmanagement und RetrievalGrundlagen der TerminologielehreTerminologie und ÜbersetzungAufbau eines Terminologiebestandsabteilungsübergreifendes TerminologiemanagementÜbersetzungsgerechte DokumentationAufgaben und Probleme beim Übersetzenterminologische Grundsätze für übersetzungsgerechte Textgestaltung kennenlernenübersetzungsfeindliche Satzstrukturen erkennen und nacharbeiten lernenFormatierungsmängel, die das Übersetzen behindern, erkennen und beseitigenPraxisbeispiele und Übungen3. Online-Session21. November 20259.00 bis 13.00 UhrContent Management und Redaktionssysteme (M. Hattemer)Kriterien für den Einsatz eines CCMSCCMS: Ein Spaziergang durch Systeme und ihre FunktionenAuswirkungen auf die Arbeitsweise der Technischen RedaktionAuswahl- und Einführungsprojektweitere Systeme im Kontext eines CCMSDatenaustausch zwischen Systementechnische Bereitstellung von Inhalten: Von Download über Portal bis Content DeliveryÜbung 3Übung: Inhalte analysieren und mit einem Redaktionsleitfaden optimierenÜbung: XMLWiederholungsübungen zur 3. PräsenzphaseAusarbeitung der Präsentation4. Präsenzphase4. Dezember 20259.00 bis 18.00 UhrBewegte Bilder und Videoformate, digitale Multimedia-Produktion (F. Kadelbach)Integration von Videos: Wann welche Darstellungsform?Rollen und Aufgaben in der Videoproduktion und am SetStoryboard: Drehbucherstellung als redaktionelle AufgabeAufnahmetechnik, Ton, Postproduktion Praxisbeispiele und Übung: Analyse eines Instruktionsvideos3D in der Technischen Kommunikation (O. Salzer)2D und 3D im Vergleich: Wie werden 3D-Daten dargestellt?Datenquellen, Datenstrukturen und ApplikationenSchutz der Daten: Wie genau muss / darf es sein?Workflows mit 3D-Daten: Snapshot, Explosionszeichnung, interaktive Modelle und AnimationsfilmBeispiele aus der Praxis5. Dezember 20259.00 bis 18.00 UhrRedaktionsarbeit planen, organisieren und entwickeln (R. Schmeling)Redaktion im Unternehmen: Schnittstellen und VerantwortungProzesse und Projekte in der Technischen KommunikationInformationsentwicklung planen und kalkulierenArbeitsteilung in der Technischen KommunikationZusammenarbeit mit Entwicklung, Marketing, Produktmanagement und ProgrammierungInformationssammlung und AnforderungsrechercheQualitätssicherung, Review und FreigabeKonzepte empirisch stützen: Wie lassen sich Tests in den Prozess integrieren?Alle Aspekte im ZusammenspielZusammenfassunggroße Frage-Antwort-Runde und Wunschthemenangrenzende Gebiete und Entwicklungsperspektiven6. Dezember 20259.00 bis 16.00 UhrAbschlussprüfung in Form einer Präsentation und kollegiales Fachgespräch (R. Schäflein-Armbruster, R. Schmeling, C. Richter)Wie es weitergehen kann: Zusammenfassung und AusblickAustausch über die Zukunftgemeinsame Reflexion und BewertungZertifikatsübergabe und Verabschiedung
| Veranstaltungs-Code | FB24-8611-60422531 |
